Al Fu Pino Calò

Agosto 2006 Tuturano

Come mia consuetudine tutte le volte che vado a Tuturano faccio il giro dei miei conoscenti più cari….Ora sono al bar dei semafori ( non ricordo come si chiama e me ne scuso.)
Nel mentre che gustavo un caffè, entra una persona molto cara. Lo guardo.
Ma tu non cambi mai : sei sempre lo stesso!!? Esclamo
Lui mi guarda, mi scruta dall’alto in basso e risponde: ti la facci mi sembri nà persona canusciuta, ma non mi ricordu ,scusami.
iu n’ci ticu: e l’ha nunna N’zina e la Paula comu stanno?
Iddu mi uarda buenu e mi tici: ma ci sinti tuni?
Iu: Lu Ppinu suntu.
Lui: lu Ppinu ti la Tetta?
Iu: Sini suntu iu!

Dopo i cordiali saluti e il bere, mi dice: Mama sta bbona ,scia va trovala la faci contenta.
Due giorni dopo mi reco in via Benedetto Marcello: la mia gioventù. Mi fermo davanti ai Malerba. Scendo dalla macchina. Osservo… La casa di destra, di fronte ai Malerba, dove abitava la mia zia adorata l’Angiulica Campana ,scomparsa prematuramente e zio Armando Marzo. Già, i Malerba ! Lu Bbiaggiu ! A casa sua una delle prime televisioni a Tuturanu. Quanti film ho visto… “Lessi, Rin tin tin….“
La vita in quel epoca la trascorrevo cosi: alle 17,00 dai Malerba e la sera dalla Ghiatora monica. Suono dalla Cristina (ti lu Totu). Niente, nessuno è in casa. Allora decido di andare dalla Nzina Calò, ma anche lì.. niente. “Mò vau addo lu Ginu di Gioia e salutu la Maria siciliana sua madre”. Salgo in auto. Percorro 100 mt. Scendo . In strada c’erano tre bambini che giocavano e chiedo loro:
Abita qui la Maria ?
Si. Mi rispondono in coro
Suono il campanello. Di fronte alla casa di Maria, un signore mi guardava con aria minacciosa.
Invece di chiedermi chi cercassi, urla a sua figlia:
Sciavappigghia la chiavi ti lu cancellu, ca cquistu mo lu scrucicchiu ti mazzati !!!!
La figghia, senza commentare , corre in casa a pigliare la chiave.
Nel mentre la Maria chiede: Ci eti?
Uè Mari apri caà t’aggiu salutari, e poi mi tici c’e sta cucini qussini mi fermu a pranzu. Dopo che gli ho detto chi ero la Maria apre la porta e ci abbracciamo. Dopo lei rivolse lo sguardo verso il suo dirimpettaio e gli dice, rassicurandolo: Compà, tutto a posto!!!
Lui rivolgendosi a me esclama: Stamatina te sciuta bbòna ca c’è mancatu picca cu li sciacqui perceni acquai e nu periutu ca n’da mu uardari unu cu l’auru!!!!
Io n’ci tissi : Compà viti cà fare attenzioni : prima ti tuttu iu aggiu parlatu tuturanesi; iu parlu lu tuturanesi megghiu ti tei a capitu? Alle mie parole…si avvicina stizzatu.
Mentre io continuo: Stu paisi peggiora sempri ti cchiui!!!!!
La Maria, come al suo solito, col sorriso mi dice: uè Ppi sai ci eti cquistu?
- Noni.
e idda mi tici: lu Giovanni Calò.
Iu n’ci rispusi : ca poti essiri puru lu papa , se per una suonata di campanello rischi, se bussavo conto i vetri cosa succedeva?
Dopo un attimo di riflessione ,rivolgendomi a lui, gli dico: ma Giovanni Calò, lu figghiu ti lu Ppinu sinti?
Sini !!!
Laggiu vardatu tra li uecchi e c’iaggiu tittu : piezzu ti fessa ca no sinti auru, ma ti rricuerdi li mazzati camu pigghiati ti sirda anziemi, quandu n’ci futtimmu lu motorinu?
Lu motorinu e cquandu?
Da sera ca n’ci scasciammu lu motorinu alla strata bianca!!!!
Iddu mi tissi : lu Ppinu sinti!!! Sini

Ci abbracciamo come due bambini…felici di esserci ritrovati dopo tanto tempo….

Dopo le scuse gli ho raccontato della zia che non c’era, lui si gira e mi disse: eccula Ppi, sta rria cu la Paola, sciamu ca la salutami. Rriamu e tuzza, cieti?
E Giovanni: iu zii, stai nu cristianu cà oli cu ti saluta. Sta cristiana si sta cangiava era appena rriata. E vissuta cu la capu ti fori alla porta e lu Giovanni e dittu: uè zii lu sta canusci quistu?
la N’zina me uardatu buenu ebbe dittu: mi sembra ca eti lu Ppinu ti cumma Tetta.
Giovanni: sini zii iddu eti.
Ci ha fatto entrare, lei mezza svestita, io gli ho detto finisci di vestirti poi entriamo, Lei come una nostra mamma senza preoccuparsi ci disse: entrate figli miei.
Entrammo e parlammo un po’ delle nostre famiglie, della Paola, di Donato e dei vecchi tempi quando andavi a trovare la gente, e trovavi la porta masata (altri tempi).
Ero piccolo, sempre a casa della Ida Settisuluri che abitava di fronte alla Mariucca.
Alla riforma, spesso io ero nel boschetto. Mi bastava attraversare la strada, poi il sentiero che portava al canale, per scorgere la casa di fronte e vedere se c’era il mio Amico di caccia (con la freccia) Giovanni Calò. Se c’era si passava un paio d’ore di caccia alle giallette, se non c’era giravo un pò raccogliendo due tre rami di bianco spino e glielo portavo alla Ida.
Pino Calò non voleva che io andassi li, perché loro avevano la terra che confinava con il boschetto e suo figlio se c’ero io non faceva più niente. Lui era compare a mia madre e i mie genitori erano molto spesso a casa di Pino Calò. La famiglia Campana con i Calò era molto legata.
Lui, per rispetto dei miei genitori, non mi ha mai picchiato (moi, ma dopu!!) invece a suo figlio gliele dava di santa ragione; a me si limitava al rimprovero. Un giorno d’estate mia madre disse a mio padre: andiamo a trovare cumpari Calò?
mio padre rispose: si andiamo cosi passiamo da cummà Ida.
Mi dissero ei tu non sparire che dobbiamo andare con la lambretta quasi nuova da cumpà Pinu Calò A mei mi vinni lu friddu, era una persona brava come tutti i Calò (Iolanda, Nzina, Tori, Pino). Mi sembra di riviverlo. Pensate dal 63 non l’ho più visto, e adesso si parla del fu Pino Calò che, con i miei ricordi, lo faccio rivivere nella mente di tutti.

Dicevo era una persona non tanto alta, era magro (detta alla tuturanesi 4 n’ziddi ti carni) con i baffi, e gli mancava un dente davanti, tipo bravissimo per quel che mi ricordo io ma, se gli giravano faceva paura.
Detto questo andiamo a casa sua alli Culiemi;
ciao compà, ciao commà, due chiacchere e una aranciata.
Pino mi ha guardato, io mi sono girato con lo sguardo per terra. Mia madre se ne accorse e gli chiese se gli avevo combinato qualcosa, lui rispettosamente gli rispose di no (menu mali). Mia madre gli disse: se ti fa arrabbiare fai come se fosse tuo figlio non guardare a noi ( n’tra mei aggiu tittu: menchia, e quistu cquiddu ulia). Una settimana dopo io e Giovanni eravamo a caccia con la freccia arrivò di corsa Pino, arrabbiato con me e suo figlio ci insegui, ma noi giovani allora (e cindi pigghiava). Io me la sono scappottata, ma lui a casa prese anche la mia parte.
La volta dopo vide che suo figlio non era sul campo a lavorare, capì che c’ero io. Verso il canale e guardando S. Teresa, c’era una pianta di bianco spino, lui si nascose li dietro e quando passammo da li usci fuori all’improvviso (alla sicurduna) e ci insegui.
Iu scappu ti na parti, lu Giovanni ti n’aura . Iu aggiu pinzatu: mo secuta lu figgiu e a mei mi lassa stari. Scappu versu casa ti la Ida, vau cu saltu lu canalettu ca stia tra la strata e lu boschettu, e n’tra mei aggiu tittu: n’ci l’aggiu fatta!
Sentu comu nu brusciori alla coscia destra; mi tesi nu cuerpu ti ugghina e mi fici na vissica ca du nunnu s’impaurau. Ti ddu giurnu non mi tuccau chiui allu boschettu, quando vitia iddu mi n’di scappava.

La moto che dicevo prima

In piazza.
Ero appena uscito da casa, arrivo in piazza e chi incontro?Giovanni Calò.
Ciao Pi, ciau Giovà.
Lui: c’è facimu?
Me ddittu: sciammundili ti cquai ca stai la motu ti sirma annanzi addò mesciu Etturi (tandu mesci Etturi tinia nà sala giochi e trasivi ti n’facci a Enricu Leuci), lu motorinu stia mpuggiatu allu pareti.
Iu aggi tittu: si, sicuru ca eti ti sirda?
E lui: sini
Trasu addò parabita, e sirsa sta sciucava a carti. Tuttu cuntentu vessu dda fori e n’ci ticu: Giova, sirda sta sciocca a carti e cuminciata giusto moi la partita futtimunci la motu a sirda e n’di facimu nu giru. Tandu eranu circa le novi ti sera, era scuru. Iddu e dittu: no cu ‘nossia vessi da ffori e no viti la motu.
Iu aggiu tittu: noni fessa, ca moi e ncuminciata la partita, prima cu spiccianu ti sciucari e cu mbbiunu n’ci oli chiui ti n’ora.
L’aggiu cunvintu; pigghiamu sta motu bianca e partimu. Iddu guidava e iu ssittatu retu (tandu nui eramu piccinni), a cincu anni quasi tutti li vagnuni ti Tuturanu eranu n’gia rrandi, fatiavanu la campagna. Poi n’ci stiano li fili ti papà, ca ci li sienti parlari sembra ca facianu tuttu loru. C’è sannu perso. Pigghiamu la strata bianca ti li Culiemi (tutta ti bricciulinu), certi buchi, ca cquandu na rota ti lu trainu scia intra lu cavaddu, scartava ti cuerpu. Pigghiamu sta strata, giramu mienzi Culiemi tutti prisciati.
Giovanni mi tici: sciamu a Tuturanu prima ca sirma spiccia ti sciucari.

La Continuazioni Ti Li Mazzati

Partimmo ti n’anzi alla massaria, n’ci ticu: uè Giovà, mena fammi purtari nu picca la motu a mei. Iddu mi tissi: sini ma prima cu rriamu addò ziama Iolanda mi la ddari (tandu ziasa Iolanda abitava pi la strata ti massaria vecchia vicinu allu macellu). Rriammu addai frenai e scisimu a n’terra, iddu alla guida e iu n’torna sittatu retu partimu. Chiappa na buca e lu fanali ti nanzi si bbascia ti cuerpu, l’assa na manu ti sobbra lu manubriu cu ausa stu faru, chiappammu n’aura buca e schuppammu n’terra tutti ruvinati. E mò, comu facimu e no facimu?, la strata tutta scura senza luci.
Decisimu cu sciam’mintiamu la motu a postu sua, addò l’amu pigghiata. Menchia ..sirsa Pinu non era ca sta n’cuminciava la partita, ma l’era quasi spicciata, vissiu a ddà fori e no viddi la motu.
Tissi alli cristiani adda intra: “ma tu fattu n’usherzu per casu?” (tandu n’ci stianu li figghi ti bona mamma ca facianu dispetti alli cristiani).
Annu tittu li cristiani: noni, non annu stati loru ci nò li eramu visti.
Lu Pinu se mmisu lu cori m’paci e partiu pi li Culiemi; all’altezza ti lu campo sportivu, n’di n’cuntràmu iu e lu Giovanni, stiamo nu picca stizzati unu cu l’auru, unu tia la colpa all’auru. Pino Calò n’di n’tisi, n’di spittau, e quandu viddi la motu addi condizioni n’di cripau ti mazzati.

Con Giovanni Calò c’è rispetto reciproco, e non manca occasione per risentirci al telefono.
Questo e un racconto vero, Giovanni se l’era dimenticato, ma io gliel’ho ricordato.
Lui mi disse: ma come fai a ricordarti tutto questo, e incredibile.
Questo era doveroso per ricordare Pino, e perchè la storia e i ricordi venga tramandata ai giovani adulti del futuro.

A Pino Calò grande compare della mia famiglia.